ਕੁਜਾ ਆਮਦ ਕੁਜਾ ਰਫਤੀ ਕੁਜਾ ਮੇ ਰਵੀ ॥
Kujā āmaḏ kujā rafṯī kujā me ravī.
´ç½ÅÀº ¾îµð¼ ¿À¼Ì³ªÀ̱î? ¾îµð¿¡ °è¼Ì³ªÀ̱î? ¾îµð·Î °¡½Ã³ªÀ̱î?
Where did you come from? Where have You been? And where are You going?
ਦ੍ਵਾਰਿਕਾ ਨਗਰੀ ਰਾਸਿ ਬੁਗੋਈ ॥੧॥
Ḏavārikā nagrī rās bugo▫ī. ||1||
µå¿Í¸£Ä«, ÀÌ ½Å¼ºÇÑ µµ½Ã¿¡¼, ³ª¿¡°Ô Áø½ÇÀ» ¾Ë·ÁÁÖ¼Ò¼
Tell me the truth, in the holy city of Dwaarikaa. ||1||
ਖੂਬੁ ਤੇਰੀ ਪਗਰੀ ਮੀਠੇ ਤੇਰੇ ਬੋਲ ॥
Kẖūb ṯerī pagrī mīṯẖe ṯere bol.
´ç½ÅÀÇ Å͹øÀº ³Ê¹«³ª ¾Æ¸§´ä°í, ´ç½ÅÀÇ ¸ñ¼Ò¸®´Â ³Ê¹«³ª ´ÞÄÞÇÕ´Ï´Ù.
How handsome is your turban! And how sweet is your speech.
SGGS 727page ñé
¿ø·¡ °èȹÀº ½ÃÅ©¿Õ±¹½Ã±â±îÁö Áøµµ¸¦ ¹Ð¾îº¸·Á°í Çߴµ¥,
¾î¸²µµ ¾ø¾ú±º¿ä. ¾ÆÁ÷ ±¸·ç °íºóµå ½Ì À̾߱⵵ ´Ù ¸ø³¡³Â½À´Ï´Ù...
Ä®»ç À̾߱⸦ °¡º±°Ô ÇÏ°í Áö³ª°¬À» »ÓÀε¥ ½Ã°£ÀÌ ºÎÁ·Ç߳׿ä.
¾Æ¹«Æ° ÀÌÁ¦ ¸¸È Á¦¸ñµµ ½ÃÅ©ÇÑ¿¡¼ ½Ì½ÌÇÑÀ¸·Î ¹Ù²å½À´Ï´Ù.
±â¸»°í»ç ³¡³»°í ¶Ç ´ÙÀ½ Áøµµ·Î ³Ñ¾î°¡µµ·Ï ÇսôÙ.
Ãâó : °í·Á´ëÇб³ °íÆĽº 2024-06-30 01:11:30: