[Shang]
Let's get down to business To defeat the Huns.
ÈÆÁ·À» ¹«Â±â À§ÇÑ ÀÏ¿¡ Âø¼öÇÑ´Ù
Did they send me daughters When I asked for sons?
¾ÆµéµéÀ» º¸³»´Þ¶ó Çß°Å´Ã ´Ùµé µþÀ» º¸³½ °ÍÀΰ¡?
You're the saddest bunch I've ever met,
³ÊÈñ´Â ³»°¡ ºÁ¿Â »ç¶÷µé Áß °¡Àå »óÅ°¡ ¾ÈÁÁÀº ¿ÀÇÕÁöÁ¹ÀÌÁö¸¸,
But you can bet before we're through,
ÈÆ·ÃÀÌ ³¡³ª±â Àü±îÁø ºÐ¸íÈ÷ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù
Mister, I'll make a man out of you.
¹Ì½ºÅÍ, ³»°¡ ³ÊÈñ¸¦ »ç³ªÀÌ·Î ¸¸µé¾î³»°Ú´Ù
Tranquil as a forest, But on fire within.
½£Ã³·³ °í¿äÇÏÁö¸¸, ³»¸éÀº ºÒŸ¿À¸£´Â µíÀÌ
Once you find your center, You are sure to win.
ÇÑ ¹ø Áß½ÉÀ» Àâ°í³ª¸é, ³ÊÈñ´Â ¹Ýµå½Ã ÀÌ±æ °ÍÀÌ´Ù
You're a spineless pale pathetic lot
³ÊÈñ´Â ±â°³ ¾ø°í Çã¾àÇÑ, ÇѽÉÇÑ ¹«¸®µéÀÌ°í
And you haven't got a clue.
»óȲ Æľǵµ ¸øÇÏ°í ÀÖ±º
Somehow I'll make a man out of you.
¾î¶»°ÔÇؼµç ³»°¡ ³ÊÈñ¸¦ »ç³ªÀÌ·Î ¸¸µé¾î³»°Ú´Ù
[Chan-Po]
I'm never gonna catch my breath.
¼û µ¹¸± Æ´µµ ¾ø¾î
[Yow]
Say goodbye to those who knew me.
³¯ ¾Ë¾Ò´ø À̵鿡°Ô ³» ¸¶Áö¸· Àλ縦 ÀüÇØÁà
[Ling]
Why was I a fool in school for cutting gym?
³ ¿Ö Çб³´Ù´Ò ¶§ üÀ°½Ã°£À» »© ¸Ô´Â ¹Ùº¸¿´À»±î?
[Mushu]
This guy's got them scared to death!
ÀÌ ³²ÀÚ°¡ ÀúµéÀ» Á×À½ÀÇ °øÆ÷·Î ¸ô¾Æ³Ö°í ÀÖÀݾÆ!
[Mulan/Ping]
Hope he doesn't see right through me.
±×°¡ ³» Á¤Ã¼¸¦ ±Ë¶Õ¾îº¸Áö ¸øÇؾßÇÒÅÙµ¥
[Chan-Po]
Now I really wish that I knew how to swim!
³»°¡ Çì¾öÀ» Ä¥ ¼ö Àֱ⸦ °£ÀýÈ÷ ¹Ù¶ó°Ô µÆ¾î!
[Shang]
(Be a man) We must be swift as the coursing river,
(»ç³ªÀÌ°¡ µÅ¶ó) ¿ì¸®´Â È帣´Â °¹°Ã³·³ ³¯½Ø¾ßÇÏ°í
(Be a man) With all the force of a great typhoon,
(»ç³ªÀÌ°¡ µÅ¶ó) °Å´ëÇÑ ÅÂdz°°Àº ÈûÀ» °¡Á®¾ßÇϸç,
(Be a man) With all the strength of a raging fire,
(»ç³ªÀÌ°¡ µÅ¶ó) ¸Í·ÄÇÑ ºÒ±æ°°Àº ±â¿îÀ» Áö´Ï°í,
Mysterious as the dark side of the moon.
´ÞÀÇ µÞ¸é ¸¸ÅÀ̳ª ½Åºñ·Î¿ö¾ßÇÑ´Ù
Time is racing toward us, 'Til the Huns arrive.
ÈÆÁ·ÀÌ µµ´ÞÇÒ¶§±îÁö ½Ã°£Àº ºü¸£°Ô ´Ù°¡¿À°í ÀÖ´Ù
Heed my every order, And you might survive.
³ªÀÇ ¸ðµç Áö½Ã¿¡ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ïÀ̸é, ³ÊÈñµéÀÌ »ì¾Æ³²À» ¼ö ÀÖÀ»Áöµµ ¸ð¸£Áö
You're unsuited for the rage of war,
³Ê´Â °Ý·ÄÇÑ ÀüÀï¿¡ ÀûÇÕÄ¡ ¾ÊÀ¸´Ï,
So pack up, go home, you're through.
ÁüÀ» ½Î¼ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡¶ó, ³Í ³¡À̾ß
How could I make a man out of you?
³»°¡ ¾îÂî ³Ê¸¦ »ç³ªÀÌ·Î ¸¸µé ¼ö Àְڴ°¡?
[Men]
(Be a man) We must be swift as the coursing river,
(»ç³ªÀÌ°¡ µÅ¶ó) ¿ì¸®´Â È帣´Â °¹°Ã³·³ ³¯½Ø¾ßÇÏ°í
(Be a man) With all the force of a great typhoon,
(»ç³ªÀÌ°¡ µÅ¶ó) Å« ÅÂdz°°Àº ÈûÀ» °¡Á®¾ßÇϸç,
(Be a man) With all the strength of a raging fire,
(»ç³ªÀÌ°¡ µÅ¶ó) ¸Í·ÄÇÑ ºÒ±æ°°Àº ±â¿îÀ» Áö´Ï°í,
Mysterious as the dark side of the moon.
´ÞÀÇ µÞ¸é ¸¸ÅÀ̳ª ½Åºñ·Î¿ö¾ßÇÑ´Ù
(Be a man) We must be swift as the coursing river,
(»ç³ªÀÌ°¡ µÅ¶ó) ¿ì¸®´Â È帣´Â °¹°Ã³·³ ³¯½Ø¾ßÇÏ°í
(Be a man) With all the force of a great typhoon,
(»ç³ªÀÌ°¡ µÅ¶ó) Å« ÅÂdz°°Àº ÈûÀ» °¡Á®¾ßÇϸç,
(Be a man) With all the strength of a raging fire,
(»ç³ªÀÌ°¡ µÅ¶ó) ¸Í·ÄÇÑ ºÒ±æ°°Àº ±â¿îÀ» Áö´Ï°í,
Mysterious as the dark side of the moon.
´ÞÀÇ µÞ¸é ¸¸ÅÀ̳ª ½Åºñ·Î¿ö¾ßÇÑ´Ù
Ãâó : °í·Á´ëÇб³ °íÆĽº 2024-09-30 04:14:20: