[영어 통역] 아르바이트 구합니다.
 
안녕하세요? 저는 고려대학교 05학번 김선영입니다. KOTRA Copenhagen에서의 인턴생활이 인연이 되어 이번 연수단 통역일을 담당하게 되었습니다. 앞으로 외국과 한국을 잇는 역할을 하고 싶으신 관심있는 고려대학교 학우 여러분들께 먼저 기회를 드리고자 글을 남깁니다.
 
덴마크 코펜하겐 KOTRA 연계 하에 덴마크에서 CareNet 방문단이 4월 17일에서 25일까지 한국에 방문합니다. CareNet은 RoboCluster* 산하의 각계 전문가 11명으로 구성된 그룹이며, 한국과 기술 협정을 맺게 되면 향후 덴마크와 한국의 무역 분야와 과학 분야에 큰 기여가 될 것으로 보입니다.
 
통역을 담당하시는 분은 행사 전반 일정 보조를 담당하며, 4월 18일 (일) 오후부터 4월 24일 (토)까지 Full Time 근무가 가능하셔야 합니다. 저를 포함한 총 3분이 팀을 짜서 움직일 예정이기 때문에 자세한 스케줄 조정은 가능합니다. 지방 견학 일정이 예정되어 있으며 관련 비용은 주최측이 부담합니다(숙박). 영어 통역이 가능하신 분이 필요하며 중급 이상의 수준이면 충분합니다. 아울러, 이전에 한국에 대해 소개를 하셨거나, 한국과 외국을 잇는 일에 관심을 가지고 활동하신 분이면 더욱 환영합니다. 보수는 일하신 만큼 지급합니다(같이 일하게 되면 좀 더 자세히 알려드릴 예정입니다).
 
제 연락처는,
김선영
Sunkim.creates@gmail.com
011 708 9936
입니다.
 
관심 있는 분께서는,
1.       이름/연락처(핸드폰, 이메일)/전공/학번
2.       지원 동기(간략하게)
3.       그 이외의 궁금한 점
적어서 메일로 연락 주세요. 4월 7일 (수)까지 연락 기다리겠습니다.
 
 
방문 일정4월 17일 (토) ~ 4월 25일 (일)
방문 개요wCareNet은 RoboCluster* 산하의 각계 전문가 11명으로 구성된 그룹.
w한국은 최근에 건강과 복지에 로봇 테크닉을 접목시키는 것에 가장 투자를 많이 한 나라이며 성과 또한 거두고 있는 나라로, 특히 노인 복지에 로봇 테크닉이 어떻게 기여하는지에 대해서 학습하기 위하여 방문.
여행 목표1. 로봇에 대한 윤리적인 정책에 대한 법률적인 구조 조사
2. 관련 법률이 로봇 상품과 사용에 어떠한 영향을 미치는지 조사
3. 공공 서비스에 적용된 기술에 관하여 관련 직원들에게 어느 정도의 교육을 실시하고 있는지 조사.
4. 공공서비스에, 특히 노인 복지에 있어서 기술이 임상적으로 접목된 예를 관찰
CARE NET
구성원Dorthe Laustsen, Århus(덴마크 제2의도시) 시의원
Claus Risager, 로봇기술센터 대표
Joergen Loekkegaard, 프로젝트 리더
외 8명.(총 11명)
출처 : 고려대학교 고파스 2024-12-19 19:50:13: