웃음·연재 2 유쾌하고 감동적이며 놀라운 이야기, 자작 연재 콘텐츠!

새로고침 | 로그인

익명 등록일 : 2012-04-08 23:06:44 | 글번호 : 8432 | 0  4123명이 읽었어요  모바일화면  URL 복사

열도의 가공 수산물 처리법

http://sankei.jp.msn.com/life/news/120330/trd12033007550001-n1.htm (링크는 일본어 원문입니다) '青森、岩手、茨城、千葉の４県の水産加工場で製造されたイワシやサバなどの水煮の缶詰を調達。カンボジ'アなど５カ国で学校給食などに役立ててもらう。' 요약: '방사능 물질이 섞였을까봐 무서워서 우리가 만든 가공 수산물을 안먹는대! 정부가 어떻게 좀 해줘!' '그래? 그럼 못먹고 사는 애들에게 주지 뭐. 캄보디아같은 개도국이라면 잘 먹겠지? 넘기자!' 높으신 분들 머릿속에까지 방사능이 침투했나 봅니다. 출처 : 고려대학교 고파스 2024-07-02 06:45:38:

댓글수 16

새로고침 | 목록보기 | 댓글쓰기

---

댓글 1 익명 2012-04-08 23:14:34 　政府は、東日本大震災の被災地で製造された水産加工品を発展途上国の人々に食べてもらうため、国連機関の世界食糧計画（ＷＦＰ）と政府開発援助（ＯＤＡ）に関する書簡を交換した。食料支援を通じ、被災地の水産業振興と風評被害の解消につなげるのが狙いだ。 　政府が平成２３年度第３次補正予算に計上した１０億円を元手に、ＷＦＰが青森、岩手、茨城、千葉の４県の水産加工場で製造されたイワシやサバなどの水煮の缶詰を調達。カンボジアなど５カ国で学校給食などに役立ててもらう。加藤敏幸外務政務官は書簡交換の式典で、「甚大な被害を受けた被災地の水産加工企業は、操業の全面再開に向け努力している」と強調した。 　このＯＤＡをめぐっては、東京電力福島第１原発事故の影響を懸念する一部の市民団体などが反発。外務省幹部は「放射線量を検査し、安全性に問題がないものを輸出することで、海外に根強い風評被害の打破を図りたい」と説明している。 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 2 익명 2012-04-08 23:17:49 정부는, 동일본대진재의 피해지에서 제조된 수산가공품을 발전도상국의 사람들에게 먹이기 위해, 국연기관의 세계식량계획(WFP)와 정부개발원조(ODA)에 관한 서간을 교환했다. 식료지원을 통해, 피해지의 수산업진흥과 풍평피해의 해소로 잇는게 노림이다. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 4 익명 2012-04-08 23:18:33 독일이랑 스위스도 광우병 한창 유행일때 북한에다 많이 팔았었죠 '~' 생각하는게 다들 비스무리하네요. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 5 익명 2012-04-08 23:19:07 아 길어서 못하겠다 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 6 익명 2012-04-08 23:21:25 미워하지 않을 수가 없는 종특이다 정말. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 7 익명 2012-04-08 23:31:24 후쿠시마현은 그나마 뺐군요 ㅋㅋㅋ : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 9 익명 2012-04-08 23:45:56 政府は、東日本大震災の被災地で製造された水産加工品を発展途上国の人々に食べてもらうため、国連機関の世界食糧計画（ＷＦＰ）と政府開発援助（ＯＤＡ）に関する書簡を交換した。食料支援を通じ、被災地の水産業振興と風評被害の解消につなげるのが狙いだ。 정부는 동일본 대지진의 피해지에서 제조된 수산가공품을 개발도상국의 사람들이 먹게끔 하기위해 국제연합기관인 세계식량계획(WFP)와 정부개발원조에관한 서간을 교환했다. 식량지원을 통해 피해지의 수산업진흥을 통해 뜬금없는 소문에 의한 피해를 막는것이 목적이다. 　政府が平成２３年度第３次補正予算に計上した１０億円を元手に、ＷＦＰが青森、岩手、茨城、千葉の４県の水産加工場で製造されたイワシやサバなどの水煮の缶詰を調達。カンボジアなど５カ国で学校給食などに役立ててもらう。加藤敏幸外務政務官は書簡交換の式典で、「甚大な被害を受けた被災地の水産加工企業は、操業の全面再開に向け努力している」と強調した。 정부가 헤이세이 23년도에 제3차 보정예산에 계상한 10억엔을 바탕으로 WFP가 아오모리 이와테 이바라키 치바의 4개의 현에서 제조된 수상가공품 정어리와 고등어등의 조림 캔을 조달. 캄보디아들의 5개국에서 학교급식등에서 도움이 될 것이다. 카토우 토시유키 외무정무관은 서간교환의 자리에서 거대한 피해를 입은 재난지의 수산가공기업은 조업의 전면재개를 향해 노력하고 있다고 강조했다. 　このＯＤＡをめぐっては、東京電力福島第１原発事故の影響を懸念する一部の市民団体などが反発。外務省幹部は「放射線量を検査し、安全性に問題がないものを輸出することで、海外に根強い風評被害の打破を図りたい」と説明している。 이 ODA를 통해 동경전력 후쿠시마제 1원자력발전소 사고의 영향을 염려하는 일부의 시민단체등은 반발하고 있다. 외무성간부는 방사선량을 검사하여 안전성에 문제가 없는 것들을 보내는 것으로 해외에 뿌리깊은 소문에 의한 피해를 타파하고 싶다고 설명하고 있다. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 11 익명 2012-04-08 23:58:29 9// 으잉 다른 분이 번역문 다셨네요. 제건 폭파합니다. 하여간 학교급식으로 간다는 건 레알 제정신이 아닌 것 같습니다. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 12 익명 2012-04-09 00:18:40 근데 나름 엄격히 검사하면 괜찮을 수도 있어요 무엇보다 무서운 게 사람들 의식의 편견이니까요 조류독감 때도 인체에 무해하다고 그렇게 설파했는데 잘 안먹었잖아요 그럴 때 이상없는 거 확인되면 수출해도 괜찮겠죠 물론 '이상이 전혀 없다'는 게 검증이 되면요 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 13 익명 2012-04-09 00:22:05 물부터 이상한 나라에서 만든게 안이상할수가… : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 14 익명 2012-04-09 02:17:06 조금 좋아질까 싶으면 여지없이 존나 미워지게 만들어주는 나라 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 15 익명 2012-04-09 02:54:38 12 조류독감이 단순한 질병이었다면 방사능은 후대까지 영향을 미칠 수 있습니다 단순히 지금 당장 결과가 보이진 않겠지만 10년 뒤는 모른다는 거죠 근데 그런 것들을 지들 안막는다고 딴 나라에 넘기는건 욕먹어야ㅜㅠ : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 16 익명  2012-04-09 16:28:28 저것들은 진짜 타고난게 좀 있나...... 철저한 외면의 정결함안에 추악하고더러운거 진짜 꽁꽁수기다 한번씩 우웩하고 토하는 느낌 ㅋㅋ 근데 그 토를 꼭 다른나라에 하는게 문제 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글을 작성하실 수 없습니다. (권한이 없는 회원레벨)

목록보기  