두유노우

웃음·연재 2
유쾌하고 감동적이며 놀라운 이야기, 자작 연재 콘텐츠!

익명
등록일 : 2018-10-09 10:56:39 | 글번호 : 166011 | 0
4068명이 읽었어요 모바일화면 URL 복사

두유노우

첨부 이미지 : 1개

햄버거??

저 동네도 똑같네요ㅋ
출처 : 고려대학교 고파스 2024-06-30 05:29:02:

댓글수 5

댓글 1 익명 2018-10-09 11:03:45

근데 원디렉션 영국 그룹 아녔나요 ;; :

댓글 2 익명 2018-10-09 11:13:51

in-n-out 은 햄버거 체인점인데 ‘미국음식’ 이라고 번역한 건 암만 한국사람들이 이 브랜드를 모른다고 해도 과하게 의역한거 아닌가요? ㅋㅋㅋㅋ 김밥천국 좋아하세요? 물어봤는데 번역을 do you like korean food? 격 :

댓글 3 익명 2018-10-09 11:22:03

아 인앤아웃이 음식점 이름이구나.. :

댓글 4 익명 2018-10-09 11:43:10

근데 인터뷰 질문이 웃기네요 ㅋㅋㅋ
우리로 치면 비비고 갔다오셨어요? 라고 묻는 꼴인데
전에 인앤아웃 가고싶다고 얘기했나? ㅋㅋㅋㅋ :

댓글 5 익명 2018-10-09 11:54:05

2/ 아 이제보니까 인앤아웃 좋아하냐도 아니고 인앤아웃 다녀와봤냐넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저건 의역도 아니고 오역이라 해야할듯요 :

댓글을 작성하실 수 없습니다. (권한이 없는 회원레벨)

캠퍼스프렌즈 | 대표 : 박종찬
서울 성북구 안암로83 5F
사업자 등록번호 : 391-01-00107
통신판매업신고 : 2019-서울성북-1598