[¹Ì±¹À¯ÇлýÆÀ Àü°øº° ¸ÂÃãÇü Çмú ¹ø¿ª/±³Á¤] ³í¹®ÃÊ·Ï, Àú³Î Åõ°í¿ë ³í¹®, ÀÚ¼Ò¼, SOP, ¶óÀÌÆûùÇÃ, Ä¿¹ö·¹ÅÍ µî 88787
[¹Ì±¹À¯ÇлýÆÀ Àü°øº° ¸ÂÃãÇü Çмú ¹ø¿ª/±³Á¤] ³í¹®ÃÊ·Ï, Àú³Î Åõ°í¿ë ³í¹®, ÀÚ¼Ò¼, SOP, ¶óÀÌÆûùÇÃ, Ä¿¹ö·¹ÅÍ µî
ÇÑ-¿µ, ¿µ-ÇÑ ¹ø¿ª/±³Á¤
¹Ì±¹ ´ëÇпø ¹Ú»ç°úÁ¤»ý (Çѱ¹ÀÎ ¹× ¿µ¾î ¿ø¾î¹Î)µé·Î ±¸¼ºµÈ ¹ø¿ª/÷»èÆÀÀÔ´Ï´Ù.
¿µ¾î¸¸ ÀßÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ¹®¾î¹ß½ÄÀ¸·Î ÀÛ¾÷ÇÑ´Ù°í ¹ø¿ªÀÇ ÁúÀÌ ³ôÀº °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
°ËÁõµÇÁö ¾ÊÀº ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®»ýµé¿¡°Ô ÇÏûÀ» ¸Ã±â´Â ¿Â¶óÀÎ ¹ø¿ª¾÷ü¿¡°Ô Çмú¹ø¿ªÀ» ¸Ã±â½Ã°Ú½À´Ï±î?
³í¹® Çѹø ¾È½áº» Çкλýµé¿¡°Ô ¼®¹Ú»ç ³í¹®ÃÊ·Ï, À¯ÇÐ ¼·ù, Àú³Î Åõ°í¿ë ¹ø¿ªÀ» ¸Ã±â½Ã°Ú½À´Ï±î?
³í¹®ÃÊ·Ï, ³í¹®, ¾ÆƼŬ, SOP, PS, Ä¿¹ö·¹ÅÍ, ·¹Áê¸Þ µîÀº ÇØ´ç ¿µ¿ªÀÇ ¹è°æÁö½Ä°ú °í±Þ½º·¯¿î ÇмúÀû Ç¥Çö¿¡ ÀÌ¹Ì Àͼ÷ÇÑ Àü°øÀÚ°¡ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ¿í Ä÷¸®Æ¼ ÀÖ´Â ¹ø¿ªÀ» ³º½À´Ï´Ù. ƯÈ÷, ¿µ¹Ì±Ç µ¶ÀÚÀÇ ½Ã°¢¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ ¾øÀÌ Çѱ¹½Ä ±Û¾²±â¸¦ ±×´ë·Î ¹ø¿ª±âó·³ ¿µ¾î·Î¸¸ ¿Å°Ü¹ö¸®´Â ´ë´Ù¼öÀÇ ¹ø¿ª/±³Á¤ÀÚ¿Í´Â ´Þ¸®, ÀúÈñÀÇ ¼ºñ½º´Â Çѱ¹½Ä ±Û¾²±â¿Í´Â ´Ù¸¥ ¿µ¹Ì±Ç ƯÀ¯ÀÇ ¶óÀÌÆà ½ºÅ¸ÀÏ ¹× Ç¥Çö ¹æ½ÄÀ» ÃÑüÀûÀ¸·Î °í·ÁÇÏ´Â °á°ú¹° ¹× ¶óÀÌÆà ¾îµå¹ÙÀ̽º¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±³À°´ëÇпø / ¹®°ú (Àι®ÇÐ °è¿, »çȸ°úÇÐ °è¿, °æÁ¦°æ¿µ °è¿) / ÀÌ°ú (°úÇÐ °è¿, ¼öÇÐ °è¿, °øÇÐ °è¿) / ¿¹¼ú µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß°¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
ÀúÈñ´Â 6³â°£ ²ÙÁØÈ÷ Çкλý, ´ëÇпø»ý, ±³¼ö´Ô, °¢Á¾ Á¤ºÎ/¹Î°£ ¿¬±¸¼Ò ÇÁ·ÎÁ§Æ®±îÁö Æ÷ÇÔÇÏ¿© 5,000°Ç ÀÌ»óÀÇ ÀÇ·Ú¸¦ ¿Ï¼öÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¹ÎÀ½»ç µî À¯¸í ÃâÆǻ翡¼ ´Ù¼öÀÇ ¼Àû ÃâÆÇÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¡× ºñ¿ë
¼³Á¤: WORD ¸¼Àº°íµñ10pt, ´Ü¶ô 1.6¹è¼ö ÀÚµ¿°£°Ý, 2003±âº»¿©¹é
ÇÑ->¿µ ¹ø¿ª: ¿Ï¼ºº» ÆäÀÌÁö´ç 2¸¸¿ø
¿µ¹® ±³Á¤: ¿Ï¼ºº» ÆäÀÌÁö´ç 1¸¸¿ø (¿ø¾î¹Î 2Â÷ °Ë¼ö Æ÷ÇÔ 1¸¸2õ¿ø)
¡× ÀÛ¾÷ ±âÇÑ
´çÀÏ ¹× ÀÍÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¹Ù·Î ÀÛ¾÷ °¡´É
ÁÖ¸», ¿¬ÈÞ, ½É¾ß ¹ø¿ª °¡´É
´Ü, ´çÀÏ ¹× ÀÍÀÏÀÇ ±ÞÇÑ ÀÛ¾÷ÀÏ °æ¿ì Ãß°¡ ºñ¿ëÀÌ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù (48½Ã°£ À̳» 20% °¡»ê, 24½Ã°£ À̳» 30% °¡»ê)
¡× ÀÇ·Ú
translation.ewha@gmail.comÀ¸·Î ¹®¼, ±âÇÑ, ¿¬¶ôó º¸³»ÁÖ½Ã¸é ¹Ù·Î Á¢¼ö ¹× È®ÀÎ À̸ÞÀÏ º¸³»µå¸³´Ï´Ù.
* ´Ü, ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ÀÇ ½ÃÂ÷ ¹®Á¦·Î Çѱ¹½Ã°£ ¿ÀÈÄ5½Ã - »õº®1½Ã (¹Ì±¹½Ã°£ »õº®3½Ã - ¾Æħ11½Ã) »çÀÌ¿¡´Â ½Ç½Ã°£ À̸ÞÀÏ È®ÀÎÀÌ ´Ù¼Ò Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½À» ¾çÇØ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù. ÇØ´ç ½Ã°£¿¡ ±ÞÇÏ°Ô ÀÇ·Ú°¡ ÇÊ¿äÇϽŠ°æ¿ì ¹®¼¿Í ¹Ù·Î Á¢¼ö ¿äûÀ» À̸ÞÀÏ·Î º¸³»µÎ½Ã¸é Çѱ¹ »õº® ½Ã°£ Áß¿¡ ¹Ù·Î ÀÛ¾÷ ó¸®ÇÏ¿© º¸³»µå¸³´Ï´Ù) 8
½Ç½Ã°£ ¹®ÀÇ: Ä«Ä«¿ÀÅå +1 518 253 8148
Ãâó : °í·Á´ëÇб³ °íÆĽº 2024-08-22 04:03:04: