구인구직에 올렸는데 제 글이 안보여서 이곳에 다시 올립니다.ㅠ 양해바래요..
-----------------------------------------------------------------------
한글을 영어로 번역해주실 분 모십니다
1. 분량 : 3개 파일
2. 수고료 : 1번파일(3만원/1쪽), 2번파일~3번파일(2만원/1쪽) → 전체 약 13~15만원정도 나올 듯.
3. 기간 : 1번파일, 2번 파일은 되도록 빨리 나와주면 좋아요~(화욜아침까지?)
            3번 파일은 수요일저녁까지/ 힘드시면 2분께 작업을 맡기는 것도 고려중입니다.
4. 기타 : 그닥 어렵지는 않은 내용입니다. 하지만 1,2번 파일은 국제교류때 활용할 예정이라
             영미문화를 알고 제대로 옮겨주시는 분을 원합니다. (2번은 정말 옮길 내용이 별로 없습니다)
             전문업체에 맡겨도 되는데, 어차피 제 돈으로 하는 작업이라 후배님들께 드리고 싶습니다.
5. 지원 : 관심있으신 분은 본인의 외국어관련 경험을 간단히 적으시고,
   메일주소(&핸펀번호)적으셔서 제게 쪽지주세요.  원하시는 분 모시면 이 글에 바로 댓글 달겠습니다. 고맙습니다.
-------------------------------------------------------------------
[파일소개]  파일은 3개인데,
ⓐ첫번째 파일은 학교소개 파일입니다.
: A4 한글파일에서 기본세팅된 여백 11포인트로 약 1페이지 분량입니다.

ⓑ두번째 파일은 학교소개를 표로 정리한 파일입니다.
: 약간 은유적인? 표현, 구호적인 표현들이 조금 나옵니다.
  A4 한글 파일로 약 1쪽 분량입니다.  

ⓒ 세번째는 발표파일입니다.
지금 제가 PPT를 바탕으로 대강의 발표내용을 한글로 정리중입니다.
A4 파일에서 표를 만들어 왼쪽은 발표내용을 한글로 적고 있으니,
번역하시는 분께서 오른쪽에 발표내용을 영어로 옮겨주시면 되겠습니다.

내용은 모두 학교에서 진행중인 프로젝트에 관한 것으로
(ESD, MDGs, SDG, GAP개념이 조금 들어있고) 학교활동을 소개하는 내용입니다.
: PPT만 30장 정도 되는 것 같습니다.  발표내용 정리 안해봤지만 약 4-5장은 나올 것 같습니다.

출처 : 고려대학교 고파스 2024-07-04 01:53:50: