웃음·연재 2 유쾌하고 감동적이며 놀라운 이야기, 자작 연재 콘텐츠!

새로고침 | 로그인

익명  등록일 : 2021-09-02 10:33:13 | 글번호 : 298784 | 0  7031명이 읽었어요  모바일화면  URL 복사

드래곤볼을 처음 본 여자의 의문.jpg 첨부 이미지 : 1개

출처 : 고려대학교 고파스 2024-06-27 04:49:16:

댓글수 12

새로고침 | 목록보기 | 댓글쓰기

베스트 댓글 1 익명  2021-09-02 10:34:19 전기를 모아서 충전하면 스마트폰이 건강해질 리가 없지 않을까요..

 93  0

베스트 댓글 2 익명  2021-09-02 10:36:53 살살 쏴줘야 건강해짐 마사지 하면 건강해지는데 두들겨패면 안 건강해짐

 61  0

---

댓글 1 BEST 익명  2021-09-02 10:34:19 전기를 모아서 충전하면 스마트폰이 건강해질 리가 없지 않을까요.. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 2 BEST 익명  2021-09-02 10:36:53 살살 쏴줘야 건강해짐 마사지 하면 건강해지는데 두들겨패면 안 건강해짐 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 3 익명  2021-09-02 10:37:57 송전탑 전선을 휴대폰에 꼽아보면.. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 4 익명  2021-09-02 10:38:13 만화 설정 상으로는 쎄도 그냥 쎈게 아니라 킹갓제너럴 우주급으로 ㅈㄴ 쎄게 기를 모아서 쏘니까 맞으면 아프고 열이 나게 됨 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 5 익명  2021-09-02 10:40:25 1 어벤저스안보신분이네 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 6 익명  2021-09-02 10:40:27 마.. 암만 만화는 만화지만서도 어렸을적에 드래곤볼 보면서 저 많은 에너지가 몸 어디에 저장되어 있을까 저 에너지를 저장하기 위해 평소에 밥을 어떻게 먹었을까 우리집 리모컨은 배터리 공간도 저렇게 큰데.. 하는 의문이 있기는 있었습니다 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 7 익명  2021-09-02 10:41:39 이거 맞고 건강해지시려구요? : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 8 익명 2021-09-02 10:45:00 이종의 진기를 받아들이면 당연히 주화입마에 빠지는 것을. 새외 무림의 수준이 이리 떨어졌단 말인가. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 9 익명  2021-09-02 10:49:07 받아라 활력구슬!!!! : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 10 익명  2021-09-02 11:19:11 이게 번역의 문제 때문에 뉘앙스가 전달되지 않는 것 같은데, 저 트윗에서 얘기하는 '기를 모아서 쏘는 것' = 원기옥이고 원기옥은 원문으로 겐키다마(건강구슬)입니다. 저희가 흔히 알고 있는 러브레터의 '오겡끼데스까'가 잘 살고 계신가요=건강하신가요라는 의미라는 걸 생각하면 겐키의 의미를 쉽게 파악할 수 있습니다. 결론적으로 저 트윗을 직역하자면 건강을 모아서 쏴주는데 왜 죽느냐는 얘기라서 기를 모아서 쏴주는데 왜 죽느냐는 번역과는 다소 뉘앙스의 차이가 있어 잘 전달이 되지 않는 것 같습니다. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 11 익명 2021-09-02 11:40:13 10/ 세상에 건강구슬이라니 ㄷㄷㄷㄷㄷ 방문판매에서 팔거같은 상품을 원기옥으로 번역해준 번역가 선생님이 대단하네요 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 12 익명  2021-09-02 14:10:09 11/ 겡끼다마를 한자 그대로 읽으면 원기옥이라서... 우리나라에서도 "원기가 솟아나는 녹용즙" 이렇게 건강이란 의미로 쓰기는 쓰죠. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글을 작성하실 수 없습니다. (권한이 없는 회원레벨)

목록보기  