 |
|
댓글 6
익명
2023-10-18 19:14:41
1/ As commonly used, the term man flu could be describing a constitutional character flaw of men who, when felled by a cold or flu, embellish the severity of their symptoms, quickly adopt a helpless "patient role," and rely heavily on others to help them until they recover. Another possibility is that men actually experience respiratory viral illnesses differently than women; there is precedent for this in other conditions. Pain due to coronary artery disease (as with a heart attack or angina) is a good example. Men tend to have "classic" crushing chest pain, while women are more likely to have "atypical" symptoms such as nausea or shortness of breath. Perhaps the behavior of men with the flu is actually appropriate (and not exaggerated), and based on how the disease affects them.
해석1. 남자들은 감기/독감에 걸렸을 때, 증상들을 심각하게 생각하고 회복될 때까지 의존적인걸 표현
해석2. 남자들은 호흡기 질병에 대해 여성과 다른 경험을 한다는 걸 표현
(여자는 호흡곤란, 메스꺼움을 경험하지만, 남자는 (심장마비나 협심증 같은) 가슴통증을 경험함. 그래서 남자의 행동이 과장되지 않고 적절한 반응일 수 있다는 것 같네요) :
작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다.
(주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면
[]님이 강등됩니다.
사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.
|
|
|
|
