1988년 7월 1일에 발매된 앨범 6번 트랙으로, 박지훈 작사, Leslie Mandoki 작곡, 변성룡 편곡의 곡입니다. 서울올림픽 시즌과 함께 많은 사랑을 받은 곡입니다.
   이 곡이 만들어진 배경에는 흥미로운 이야기가 있습니다. 이 곡은 독일 팝 그룹인 ‘징기스칸’의 리더 Leslie Mandoki와 헝가리의 그룹 ‘뉴튼 패밀리’의 보컬 Eva Sun이 함께 부른 것이 원곡입니다. 1986년에 개최된 ‘MBC 서울국제가요제’에 그룹 징기스칸과 뉴튼 패밀리가 참가했는데, 이 대회에서 만난 Leslie Mandoki와 Eva Sun은 서로 사랑하게 되고 결혼까지 하게 됩니다. 그래서 자신들이 사랑이 시작됐던 나라인 KOREA에 대한 추억을 간직하기 위해 만든 곡이 오늘 소개하는 곡입니다.  이 곡은 일본에서는 아이돌 걸그룹 ‘소녀대’가 번안해서 불렀고, 한국에서는 박혜령이 번안해서 불렀습니다. 그 외에도 중국, 홍콩, 말레이시아 등 많은 나라에서 번안되어 불렸습니다.
   첫 번째 영상은 박혜령이 부른 버전, 두 번째 영상은 Leslie Mandoki와 Eva Sun이 부른 버전, 세 번째 영상은 일본 걸그룹 ‘소녀대’가 부른 버전입니다.

<앨범 정보>
기획: 강인중
녹음 & 믹싱: 서울 스튜디오, 강남 스튜디오
녹음기사: 최세영, 송형헌, 임창덕
디자인: 서울음반 문예부
사진: 최승환

(원곡 가사)
The sun's burning down a sweet emotion
Flying up higher reach out for more
We're all running together for lovely smiles
Higher and higher, We fall in love

I need your love my long distance boy
The ocean is wide, We're building a bridge
Oh, Wonder why can't we be faster than light
Faster than airplanes my precious love

When the sun comes up in Korea
The sun goes down in america
When the sun comes up in Korea
Love lasts forever

I'm just getting up
You go to sleep thousands of miles so far away
I'm working so hard to make the games
To get down to seoul
See you again

I need your love my long distance boy
The ocean is wide we're building a bridge
Oh, Wonder why can't we be faster than light
Faster than airplanes my precious love

When the sun comes up in korea
The sun goes down in america
When the sun comes up in korea
Love lasts forever

(한국어 번안 가사)
눈부신 햇살 어둠을 차고
온 세상 가득 밝아온다
저 푸른 하늘로 날아오르는
새들의 노래 들리는가

아침이 오네 바람의 자유 태양이 뜨네 꽃들의 평화
친구여 9월이 오면 그대를 위해
축배의 노래 부르리라

오 꿈의 나라 코리아 해가 지지 않는 코리아
꿈의 나라 코리아 내일로 가는
꿈의 나라 코리아 해가 지지 않는 코리아
하늘 높이 날아라 환상의 코리아

태평양 건너 대서양 건너
우리의 꿈이 달려간다
오 친구여 오라 그댈 부르는
평화의 노래 들리는가

날자 날자 미래를 향해
지구는 넓어 뜨거운 가슴
영원히 꺼지지 않는 희망의 불꽃
온누리 가득 밝히리라

오 꿈의 나라 코리아 해가 지지 않는 코리아
꿈의 나라 코리아 내일로 가는
꿈의 나라 코리아 해가 지지 않는 코리아
하늘 높이 날아라 세계의 코리아
출처 : 고려대학교 고파스 2024-06-30 07:04:42: