일단 이 이슈 관련해서 정기적으로 한국 네이버 기사 댓글을 여러개 뽑아와서 번역해주는 사이트가 많습니다. (Netizenbuzz, pannchoa 등)
여기서 영어 댓글 양상은 대부분 한국인의 생각, 언론보도와 달라요. 한국인의 댓글이 대부분 미숙해보이고 국수주의자처럼 보이는 문제도 한몫합니다.
Ex) 속이 시원하다 ㅋㅋㅋ , 쪽바리들 발광하네 ㅋㅋㅋ, BTS이대로만 쭈욱 해주세요 ㅋㅋ
댓글들의 양상은(대충 번역하면)
그래 일본애들이 과거이 끔직한거 아는데 그렇다고 원폭으로 인한 수많은 무고한 일본인들의 죽음을 독립 기념으로 즐기면 안돼. 수천 사람들의 죽었다고!!
저런 수많은 무고한 사람들을 죽인 파괴적인 사건을 독립기념용으로 하다니 제정신인가?
우리나라(INA)도 저 원폭으로 인해 독립을 얻은것은 맞는데 그걸 좋았다고 여긴적은 없어..
히로시마 박물관을 방문했는데 정말 끔찍하고 눈물이 나오-~~~
어떻게 저 디자이너는 저 사진을 쓰는게 괜찮다고 하는거야? 지민은 비난받아마땅해
독립기념하는건 좋은데 수천의 무고한 사람이 죽은 원폭기념은 또 다른 이야기야.
일본애들이 쓰레기짓을 많이했다고 저 옷이 자극적이고 공격적인 의미가 안되는게 아니야
왜 한국인들은 해외 사람들이 멍청하다하는지 모르겠어. 히로시마 나가사키정도 내용은 초 6 때 배워(미국인기준인듯)
이런 코멘트는 극히 일부일뿐이고 지금도 엄청 달리고 있는데 대부분 내용은 한국인들은 일본 증오에 미쳐서 인류애감정 상실한 국수주의자들! 이런 이미지로 박히는중.
보다시피 단순히 일본이 과거에 뭐했고 이런거 이야기하면 역효과임(아는데 그렇다고 그 사진이 존중될 수는 없다 이런 답변달림)
출처 : 고려대학교 고파스 2025-04-04 09:57:05: